Laura Harris
NASA image, Earth at the autumnal equinox
The Translator
Laura Harris is a professional translator and a full member of the Chartered Institute of Linguistics (CIOL) in the UK, therefore able to certify Portuguese to English translations for official use. Senior member of the Brazilian Association of Translators
and Interpreters (ABRATES)
Code of Conduct
-
High quality translation within the stipulated deadline.
-
Clear communication, cooperation and a 'can do' attitude.
-
All inclusive final price given on all quotes.
All of this is expected from a professional translator, and I am proud to say these are my guiding principles.
In addition to the basics, I follow the Code of Professional Conduct from the Chartered Institute of Linguistics (CIOL) UK and The Brazilian Translators Association (ABRATES) Code of Ethics.
Services
Translation
Subtitling and transcription
-
precision and quality
-
highly complex texts (academics, articles)
-
in accordance to standardised terms and current regulations
-
experience in subtitling and audio transcription
-
sophisticated software for audio and video editing
Interpretation
-
webinars, interviews, meetings, lectures
-
native fluency in Portuguese and English
-
professional attitude and presentation
Websites and apps
-
localizing content for their target audience
-
quality translation will enhance costumer's trust in your site and product
